Что такое Краулер?
Изначально повесть называлась «Тоннель». Довольно банально и серо, хотя, на просторах интернета она до сих пор встречается в таком качестве. Любой издатель скажет, что название играет ключевую роль в реализации произведения. Именно название побуждает читателя сделать первый шаг – выбрать интересующую его книгу среди сотен других. Новое название пришло мне в голову случайно. Словом «Краулер», я в первую очередь отсылаю читателя к великолепному фильму Нила Маршалла «Спуск». Разные по сюжету, но близкие по атмосфере, этот фильм и моя книга очень похожи. В остальном же, странное название книги, в которой персонажам часто приходится ползать в тесноте по пещерам, ожидая нападения, придает ей дополнительный шарм.
Глагол «to crawl» – в переводе с английского языка означает: «Ползать», «Ползти», «Тащить», «Кишеть», «Ощущать дискомфорт». Естественно, существуют и другие вариации использования этого слова:
1) «Спуск» – легендарный подземный триллер британского режиссера Нила Маршалла. В фильме за спелеологами охотятся бледнокожие человекообразные существа, похожие на Голума из "Властелина колец". Знаменательно, что герои по ходу фильма называют монстров Those things, т.е. «Те штуки» или «Те твари». Лишь на страницах сценария режиссер дал им собирательное название Crawlers, что в переводе на русский язык ближе всего по смыслу означает «Ползуны».
2) Crawler-transporter – американский гусеничный транспортер НАСА, созданный для перевозки ракет и космических шаттлов. На данный момент является самой большой гусеничной машиной в мире.
3) Даэдрический осадный краулер – упоминается в игре «The Elder Scrolls IV: Oblivion». Гигантский механизм использовался для разрушения городских стен и находился на вооружении армий Мерунеса Дагона.
4) Краулеры – четвероногие стайные роботы в игре «Halo 4», спроектированные для стремительных атак на противника.
5) Краулеры или Ползуны – гигантские насекомые, напоминающие муравьев, из серии игр «Gothic», живущие под землей большими колониями.
6) Песчаный краулер – во вселенной «Звездных войн» гусеничные механизмы на планете Татуин используемые джавами для перевозки грузов.
7) Back Street Crawler – сольный альбом британского гитариста Пола Коссоффа.
8) Краулеры – серия радиоуправляемых вездеходов.
9) Crawler.com – американская поисковая система.
